Niet legale kamerverhuur

Ik woon zelf in een sociale huurwoning, in Amsterdam.
In mijn blok woont een man van ca 67 jaar oud en deze bewoont een 2 kamer woning. Een klein huis dus met 1 slaapkamer.
Deze slaapkamer heeft hij verhuurd aan een buitenlands gezin, een vrouw met 2 kinderen, bewoners uit de EU maar srpeken geen woord Nederlands. Deze zitten dus met allen in een kleine slaapkamer, zelf slaapt hij in de huiskamer, zogenaamd omdat hij een de slaapkamer niet nodig heeft.
Hier zijn meldingen van gemaakt bij de woningbouw, deze zijn op bezoek geweest en het gezin moest eruit per begin september. Echter tot op de dag van vandaag zitten zij er nog.

Het geeft veel overlast, veel troep en geluid maar is boven alles illegaal omdat het overbewoning meegeeft van de woning maar ook omdat de woningbouw geen toestemming geeft.
De bewoner vangt hiervoor een aantal 100 euro per maand en ook nog huurtoeslag omdat het gezin hier niet staat ingeschreven.

Nu lees ik op de site van de woonbond dat deze man toch niet uit zijn huis gezet kan worden omdat men zelf mag bepalen wie er bij je inwoont, dat is je privé leven.
Kopt dit? Op de site van de gemeente staat immers dat kamerverhuur alleen mag met toestemming van woningbouw en nooit mag in een te kleine woning.

De woningbouw heeft het enorm druk en zijn nog niet wederom gaan controleren maar wel op de hoogte dat het gezin er niet uit is.
De kinderen van het gezin geven met name veel overlast, fietsen worden tegen auto's aangezet, zulk soort zaken.
Nu hoeft de man van mij niet zijn huis uit, dat gaat ook erg ver.Bovendien beweert hij dat hij het gratis doet uit behulpzaamheid.
Maar het is een rare situatie, 3 mensen op 20 vierkante meter en nog illegaal ook. Het hele blok ervaart er last van.
Wie heeft advies?